일상 스페인어 및 스페인어 회화 표현 를 소개해드리겠습니다. 이 게시물을 읽고 나면 일상 스페인어 및 스페인어 회화 표현 를 알게 될 겁니다. 일상 스페인어 및 스페인어 회화 표현 의 지식이 필요하다면 끝까지 읽어주세요. 아래의 게시물에서 정보를 드리겠습니다.
No te pongas de mal humor in korean
Como se dice no te pongas de mal humor in coreano
"삐졌어/삐쳤어?" "삐지지마/삐치지마" 스페인어로 말하기
No te pongas de mal humor
humor 는 유머로 읽을 수 있겠지만 보통 '기분'을 뜻하는 단어에요. 그래서 estoy de buen/mal humor 로 기분이 좋다/안좋다 라고 표현할 수 있어요. 사실 삐지다 라고 1:1 대응되는 표현이라고 하기엔 애매할 수 있어요. 굳이 직역하자면 "이것 때문에 기분나빠하지마" 란 뜻인데요. 우리가 흔히 삐졌어? 삐지지마 라고 말할 수 있는 상황에서도 사용할 수 있는 표현이에요. 혹은 까칠하다 란 느낌으로도 쓸 수 있어요. 가령, 아침밥을 안먹으면 난 까칠해져 등의 뉘앙스도요!
El mal humor es un estado de ánimo que normalmente se vive como negativo y que se compone de enfado y frustración. Imagina que te levantas por la mañana te vas a hacer un café y no te queda. Además luego sales a la calle, está lloviendo y no tienes paraguas. Es posible que sientas frustración por pequeñas circunstancias y que a lo largo del día vayas acumulando más situaciones que te hagan sentir irritable.
Mal humor 은 보통 화나거나 짜증, 좌절 등 부정적인 감정을 가리킴. 상상해보세요. 아침에 일찍 일어나 카페에 가려고 하는데 자리가 없는거야. 게다가 길로 다시 나서는데 비가 오는데 우산도 없어. 그럼 분명 이런 작은 상황들이 쌓이고 쌓여서 일종 좌절, 짜증이 유발되죠. 그러한 상태가 바로 Mal humor라고 할 수 있어요.
-https://alceapsicologia.com/como-manejar-el-mal-humor/
예문
1.Por favor no te pongas de mal humor, porque no lo toleraré.
부탁이건데 삐지지 말아줄래. 난 그걸 못참을 거 같아.
2.No te pongas de mal humor conmigo. Todavía te quiero.
나한테 삐지지마. 난 여전히 널 사랑하고 있어.
3.Por qué te pones de mal humor cuando tienes hambre?
왜 넌 배고플 때 까칠해지는 거야?
4.Me pongo de mal humor cuando no duermo la siesta.
낮잠을 잘 못자면 난 좀 까칠해져.
La vida es demasiado Corta como para estar de mal humor
삶은 기분 나빠하기엔 너무나 짧다
그 외에도 화내지마란 뜻을 가진 No te enfades / No te enojes 를 쓸 수 있어요. 참고로 화나다란 표현은 스페인에선 Enfadar 를 많이 쓰고 중남미에선 Enojar 를 더 많이 씁니다. 그리고 필수는 아니지만 No te piques (속좁게 굴지마, 까다롭게 굴지마, 삐지지마) 도 친한 친구들 사이에서 쓸 수 있는 표현이니 참고하세요.
추가적으로 읽으시면 좋은 글
https://lingual-hitchhiker.tistory.com/24
"뭐라고 하더라, 뭐더라" 스페인어로? 갑자기 단어나 표현이 생각안날 때
일상 스페인어 표현 및 유용한 스페인어를 알려 드리겠습니다. 이 문서를 전체적으로 읽어주신 분들은 일상 스페인어 표현 및 유용한 스페인어를 이해하시게 될 것이라고 기대하고 있습니다.
lingual-hitchhiker.tistory.com
일상 스페인어 및 스페인어 회화 표현 를 알려드렸습니다. 끝까지 읽어주셔서 감사합니다. 추가적으로 필요하신 정보가 있다면 상단의 글들을 참고해보세요. 도움이 되셨다면 구독, 하트(공감), 댓글을 해주시면 저에게 힘이 됩니다.
'외국어 공부 Language learning > 스페인어 Spanish' 카테고리의 다른 글
| "푹 쉬고 싶어" 스페인어로 어떻게 말할까? Desconectar/relajarse (2) | 2022.10.27 |
|---|---|
| "귀찮아" 스페인어로 어떻게 말할까? me da pereza (1) | 2022.10.26 |
| "킹받네" "짜증나게 하네" 스페인어로? Tocar las narices (0) | 2022.10.22 |
| "1도 관련없다" 스페인어로? No tiene nada que ver con (0) | 2022.10.21 |
| "뭐라고 하더라, 뭐더라" 스페인어로? 갑자기 단어나 표현이 생각안날 때 Lo tengo en la punta de la lengua (0) | 2022.10.11 |