"1도 관련없다" 스페인어로? No tiene nada que ver con

유용한 스페인어 및 스페인어 표현에 대한 내용을 탐구해보도록 하겠습니다. 이 글을 끝까지 읽어주시면 유용한 스페인어 및 스페인어 표현을 알게 되실 겁니다. 유용한 스페인어 및 스페인어 표현이 궁금하시다면 반드시 끝까지 읽어주세요. 이제 아래쪽에서 유용한 스페인어 및 스페인어 표현을 알아보도록 합시다. 

No tiene nada que ver con in Korean  como se dice no tiene nada que ver con in coreano  que significa 1도 

스페인어 번역 | 1도 관련없다 스페인어로 말하는 방법 

스페인어 번역 - 1도 관련없다 1도 관계없다 스페인어로 말하기 

No tiene nada que ver con ~ 

특정한 것과 완전 관계 없을 때 쓸 수 있는 표현입니다. 주의해야할 것이 Me da igual (아무 상관없어)와는 조금 뉘앙스가 다릅니다. Me da igual 뜻은 그게 어떤 것이건 난 거기에 별 생각, 감정 없다란 뜻이에요. No tiene nada que ver con~은 실제 '상관관계'에 대해서 말하고 있습니다. 예를 들어서 누군가와 대화를 하는데 상대방이 전혀 내가 말하는 주제와 다른 엉뚱한 말을 하는 거에요. 그 때 "너가 방금 말한 거 이거랑 1도 관계 없는데?" 이렇게 쓸 수 있습니다. 

No tiene nada que ver con 활용한 예문 보기 

1. Lo siento, Pero eso no tiene nada que ver con esto. 
   미안, 하지만 이것과 그건 관계가 1도 없어 
   
   
2. Eso no tiene nada que ver con lo que estamos hablando 
   그건 우리가 말하고 있는 것과 상관없는 거야 
   
   
3. Eso no tiene nada que ver con nosotros. 
   이건 우리와 완전 상관없는데? 
   
   
4. No tiene nada que ver con otros países, y espero que la gente se tome el tiempo necesario para comprender esto.
   다른 나라들과 상관없는거야. 그냥 사람들이 시간을 가지고 이걸 이해하길 바랄 뿐. 
   
   
5. No tiene nada que ver con el sistema normal de educación que yo conozco.
   내가 알고 있는 보통 교육 시스템과는 관련이 없어 

 

No tiene nada que ver con 활용한 콘텐츠 예시 

 

1. «Nada que ver con el rock n’ roll»: Anthony Kiedis habló de su adicción 

> 록앤롤과 전혀 상관없다 : Anthony Kiedis 가 그의 마약 중독에 대해 이야기 하다 

Nada que ver con el rock n’ roll

2. Esto no tiena nada que ver con un empleao normal, el amor por los animales lo llevamos dentro. 

> 이건 일반 직업과 전혀 상관없다, 동물에 대한 사랑이 우리를 더 가깝게 만든다.

Esto no tiena nada que ver con un empleao normal, el amor por los animales lo llevamos dentro.

 

3.No quiero tener nada que ver contigo o con tu serie, no vuelvas a molestarme 

> 당신과 당신의 TV프로그램에 더이상 관련되고 싶지 않아. 다신 날 귀찮게 하지마 

 

---

요건 칠레 방송국 TVN 에서 공개한 시리즈물.

에피소드 제목이 아예 

YO NO TENGO NADA QUE VER. 

 

유용한 스페인어 및 스페인어 표현을 전달해드렸습니다. 읽어보니 어떠신가요? 다른 것도 궁금하시다면 상단의 글들을 참고하시면 도움이 될 것입니다. 이 포스트가 유용했다면 구독, 좋아요, 하트(공감)를 부탁드립니다.