2022.09.15 NEWS BRIEFING 뉴스 브리핑 (미국 핵 선제 공격 집행 외 4건)

오늘의 영어 표현 

"그건 시간이 너무 많이 드는 일이야"

• it's taking me forever 
• this is time-consuming task. 

 

오늘의  모닝 브리핑 

1. 미국은 북한의 핵억제를 위해 남한과 긴밀하게 협조하겠다는 성명을 발표했습니다. 최근 제정된 법이 정권으로 하여금 핵 선제 공격 실행을 가능하게 함에 따라. 

The US has stated that it would closely cooperate with South Korea to secure nuclear deterrence against North Korea, following a recent law enactment that allows the regime to carry out preemptive nuclear attacks.

NOTE

 

2.유럽의 가장 큰 경제의 주축인 독일은 대중 무역의존도를 줄이기 위해 새 무역 정책을 준비하고 있습니다. 경제부 장관이 중국에게서 협박을 받지 않도록 하기 위해. 

Europe's largest economy, Germany, is reportedly working on a new trade policy to reduce dependence on China, as the economy minister says the country will not allow itself to be "blackmailed"

NOTE

 

3. 연준의 공격적인 긴축 정책에 대한 우려에 예상보다 더 높은 미국 인플레이션 데이터가 불을 지펴, 지난 수요일 원-달러 환율이 13년만에 1390원을 돌파했습니다.

The Korean won tumbled below the 1,390 won mark against the greenback on Wednesday for the first time in over 13 years, as higher-than-expected US inflation data stoked worries over more aggressive monetary tightening by the Fed.

NOTE
GREENBACK은 뉴스에서 많이 쓰이는 미국 달러를 가리킴. 일상에선 잘 쓰이지 않음  
I'm stoked 난 매우 기쁘다, 행복하다 (미국 슬랭) 
stoked -> 나쁜 상황을 불지피다 

 

4.

윌리엄 루토가 지난달 아슬아슬하게 이긴 선거 결과에 따라 동아프리카의 가장 안정적인 민주주의 국가, 케냐의 첫번째 대통령으로 취임했습니다. 

Willian Ruto has been sworn in as the new president of Kenya, East Africa's most stable democracy, following his narrow election win last month. 

NOTE
Narrow election win = close, slim 
Swear in (선서를 하고) 취임하다 

 

5. 77세 호주 남자가 캥거루의 공격을 받고 사망했습니다. 80년만에 캥거루 류로 부터 목숨에 치명적인 공격을 받은 사건이라고 알려져 있습니다. 

A 77-year-old Australian man has died after being attacked by a kangaroo, in what is believed to be the country's first fatal attack by the marsupial in over 80 years.

NOTE

Marsupial 캥거루, 코알라와 같은 유포류. (단순 캥거루 단어 중복 사용을 방지하기 위해 씀) 
*호주에선 허가받은 사육사 등을 제외하고 캥거루와 같은 야생동물을 집에서 키우려고 하는 것은 불법임.(실제로 캥거루는 엄청 공격적이고 난폭함. 길들이는 것이 불가)